Keine exakte Übersetzung gefunden für محاور العمل الرئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محاور العمل الرئيسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in 1990, set as a goal universal primary education for all children, and UNESCO has made this proposal one of its principal areas of work.
    اقترح المؤتمر العالمي بشأن التعليم للجميع، المعقود في جومتين (تايلند) في عام 1990، كأحد الأهداف تعميم التعليم الابتدائي بالنسبة لجميع أطفال العالم، وهو هدف تبنّته اليونسكو التي جعلت منه أحد محاور عملها الرئيسية.
  • Homelessness, as one of the most visible and severe symptoms of the lack of respect for the right to adequate housing, has been one of the main axes of work (see, for example, E/CN.4/2005/48).
    وتظل ظاهرة التشرد، باعتبارها أبرز أشكال عدم احترام الحق في السكن اللائق وأخطرها، أحد محاور العمل الرئيسية للولاية (انظر، على سبيل المثال، تقرير المقرر الخاص E/CN.4/2005/48).
  • In the "renewed" contract for the future for Walloon women and men, actually a strategic territorial development plan for Wallonia, the Walloon Government has laid down, towards the objective of decent housing for all, the following main lines of action:
    حددت حكومة إقليم والون، في إطار عقد المستقبل "المتجدد" الذي قدمته للوالونات والوالونين، وهو عبارة عن خطة استراتيجية حقيقية للتنمية الإقليمية في إقليم والون، محاور عملها الرئيسية في إطار الهدف المنشود المتمثل في كفالة سكن لائق للجميع، وهي كما يلي:
  • In this context, the fight against poverty is one of the central axes of international action.
    وفي هذا السياق، فإن محاربة الفقر هي أحد المحاور الرئيسية في العمل الدولي.
  • (7) The Committee welcomes the holding in 2003 of a justice summit, and notes with satisfaction that the six main lines of action in the judicial reform programme adopted in 2005 include training for judicial personnel, the fight against corruption and impunity, and the harmonization of legal and judicial provisions with human rights treaties, notably by revising the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
    (7) وترحب اللجنة بعقد مؤتمر عام للهيئات العدلية في عام 2003، وتلاحظ بارتياح أن برنامج إصلاح القضاء الذي أُقر في عام 2005 يشمل في عداد محاور العمل الرئيسية الستة تدريب الموظفين القضائيين، ومكافحة الفساد والإفلات من العقاب، ومواءمة النصوص القانونية والقضائية مع معاهدات حقوق الإنسان، وبخاصة تنقيح قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية.
  • The Committee welcomes the holding in 2003 of a justice summit, and notes with satisfaction that the six main lines of action in the judicial reform programme adopted in 2005 include training for judicial personnel, the fight against corruption and impunity, and the harmonization of legal and judicial provisions with human rights treaties, notably by revising the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
    وترحب اللجنة بعقد مؤتمر عام للهيئات العدلية في عام 2003، وتلاحظ بارتياح أن برنامج إصلاح القضاء الذي أُقر في عام 2005 يشمل في عداد محاور العمل الرئيسية الستة تدريب الموظفين القضائيين، ومكافحة الفساد والإفلات من العقاب، ومواءمة النصوص القانونية والقضائية مع معاهدات حقوق الإنسان، وبخاصة تنقيح قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية.
  • Establishing a career path for public information personnel by upgrading key Headquarters and Media Officer posts in major hubs to P-4 and considering creation of P-5 "Deputy - Public Information" posts in key hubs or operations.
    • إنشاء مسار وظيفي لموظفي شؤون الإعلام بترفيع وظائف رئيسية في المقر وبين موظفي وسائط الإعلام في المحاور الرئيسية إلى رتبة ف-4 والنظر في إنشاء وظائف "نائب - لشؤون الإعلام" من الرتبة ف-5 في المحاور أو العمليات الرئيسية.
  • It also requested information on the main lines of the national human rights action plan currently being drawn up in Romania.
    وطلب المغرب أيضاً معلومات عن المحاور الرئيسية لخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان التي تعمل رومانيا حالياً على وضعها.
  • I should like briefly to mention several major vectors for action that we feel should be undertaken by the Committee on the basis of firm and unchanging principles.
    وأود أن أذكر بإيجاز عدداً من المحاور الرئيسية للعمل التي نعتقد أنه ينبغي للجنة أن تقوم بها استنادا إلى مبادئ ثابتة ودائمة.
  • Mr. Silva (Cape Verde) said that his country was preparing its national report for the 2006 comprehensive review of the Brussels Programme of Action and had integrated the main axes of the Programme of Action into the five strategic programmes of its National Development Plan.
    السيد سيلفا (الرأس الأخضر): قال إن بلده يعد تقريره الوطني للاستعراض الشامل الذي يجري عام 2006 لبرنامج عمل بروكسل، وأنه أدمج المحاور الرئيسية لبرنامج العمل في البرامج الاستراتيجية الخمسة لخطته الإنمائية الوطنية.